El discurso jurídico mexicano y su traducción al inglés
En este trabajo se pretende realizar el análisis contrastivo desde una perspectiva de la atenuación/cortesía en un corpus escrito de textos jurídicos producidos originalmente en español con su respectiva traducción al inglés (traducción inversa). Se tomó como base un decreto de divorcio originalment...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish / Castilian |
| Published: |
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras
2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://eprints.uanl.mx/12764/1/CATHEDRA%20El%20discurso%20juridico%20mexicano%20y%20su%20traducci%C3%B3n%20al%20ingl%C3%A9s.pdf |
Similar Items
La soberanía del estado en tiempos de la globalización
by: Hernández Rodríguez, Juan Francisco
Published: (1998)
by: Hernández Rodríguez, Juan Francisco
Published: (1998)
Análisis comparativo sobre los métodos alternativos
para la solución de conflictos a partir de la legislación
de los Estados de la República Mexicana = Comparative analysis about alternative methods to conflict resolutions by Mexican states law = Análise comparativo sobre os métodos alternativos para a solução de conflitos a partir da legislação dos estados da República Mexicana
by: Tamez González, Gerardo, et al.
Published: (2018)
by: Tamez González, Gerardo, et al.
Published: (2018)
La soberanía del estado en tiempos de la globalización
by: Hernández Rodríguez, Juan Francisco
Published: (1998)
by: Hernández Rodríguez, Juan Francisco
Published: (1998)
Propuesta de un modelo al cumplimiento de responsabilidades de los servidores públicos, el caso de los diputados del Estado de Nuevo León.
by: Arango Morales, Xóchitl A.
Published: (2011)
by: Arango Morales, Xóchitl A.
Published: (2011)
Importancia de la rendición de cuentas como mecanismo para accesar a la evaluación legislativa en el sistema parlamentario en México
by: Arango Morales, Xóchitl A., et al.
Published: (2012)
by: Arango Morales, Xóchitl A., et al.
Published: (2012)
Código de ética para legisladores en México, demanda ciudadana
by: Arango Morales, Xóchitl A.
by: Arango Morales, Xóchitl A.
Evaluation of constructs to integrate a legislative code of ethics in México
by: Arango Morales, Xóchitl A., et al.
Published: (2014)
by: Arango Morales, Xóchitl A., et al.
Published: (2014)
Modelo de ecuaciones estructurales para un código de ética legislativo en México
by: Arango Morales, Xóchitl A., et al.
Published: (2014)
by: Arango Morales, Xóchitl A., et al.
Published: (2014)
Análisis de las rutas persuasivas en los spots
políticos de las campañas electorales mexicanas
by: Marañón Lazcano, Felipe de Jesús, et al.
Published: (2015)
by: Marañón Lazcano, Felipe de Jesús, et al.
Published: (2015)
Discurso y migración: una ventana al Bajío mexicano
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2015)
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2015)
Discurso y migración. Una ventana al Bajío mexicano
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2015)
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2015)
Traducción: ¿traición?
by: Rodríguez Alfano, Lidia
Published: (2004)
by: Rodríguez Alfano, Lidia
Published: (2004)
El discurso de empresarios del noreste mexicano: algunos patrones ideológicos
by: Gordillo Fonseca, Isaac, et al.
Published: (2015)
by: Gordillo Fonseca, Isaac, et al.
Published: (2015)
Crítica a la traducción para el doblaje y la subtitulación cinematográficos desde la perspectiva del análisis del discurso: un estudio aplicado a The Green Mile
by: Alanís Uresti, Gabriela Saturnina
Published: (2015)
by: Alanís Uresti, Gabriela Saturnina
Published: (2015)
Crítica a la traducción para el doblaje y la subtitulación cinematográficos desde la perspectiva del análisis del discurso: un estudio aplicado a The Green Mile
by: Alanís Uresti, Gabriela Saturnina
Published: (2015)
by: Alanís Uresti, Gabriela Saturnina
Published: (2015)
Los acuerdos conclusivos como forma alternativa de solución del conflicto hacendario en México.
by: Garza de la Vega, Daniel Alberto
Published: (2017)
by: Garza de la Vega, Daniel Alberto
Published: (2017)
Los acuerdos conclusivos como forma alternativa de solución del conflicto hacendario en México.
by: Garza de la Vega, Daniel Alberto
Published: (2017)
by: Garza de la Vega, Daniel Alberto
Published: (2017)
Discurso y conflicto en la novela
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2016)
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2016)
Traducción e ideología. Análisis de elementos culturales como racismo y religión en el doblaje y la subtitulación del filme: "The green mile"
by: Alanís Uresti, Gabriela Saturnina, et al.
Published: (2012)
by: Alanís Uresti, Gabriela Saturnina, et al.
Published: (2012)
Intertextualidad, humor e ironía en el discurso de la entrevista
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2008)
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2008)
Recursos de la persuasión en los discursos de proselitismo religioso
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2001)
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2001)
Recursos de la persuasión en los discursos de proselitismo religioso
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2001)
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2001)
Código de ética para legisladores en México, demanda ciudadana
by: Arango Morales, Xóchitl A.
Published: (2013)
by: Arango Morales, Xóchitl A.
Published: (2013)
Ética en el servicio de la administración pública
by: Arango Morales, Xóchitl A.
Published: (2013)
by: Arango Morales, Xóchitl A.
Published: (2013)
Código de ética para legisladores en México, demanda ciudadana
by: Arango Morales, Xóchitl A.
Published: (2013)
by: Arango Morales, Xóchitl A.
Published: (2013)
Discurso, cultura, emoción; prácticas discursivas interculturales, transculturales y alternativas
by: Flores Treviño, María Eugenia, et al.
Published: (2018)
by: Flores Treviño, María Eugenia, et al.
Published: (2018)
Discurso, cultura, emoción; prácticas discursivas interculturales, transculturales y alternativas
by: Flores Treviño, María Eugenia, et al.
Published: (2018)
by: Flores Treviño, María Eugenia, et al.
Published: (2018)
El pensamiento maquivélico. Una propuesta desde el análisis del discurso
by: Flores Treviño, María Eugenia, et al.
Published: (2014)
by: Flores Treviño, María Eugenia, et al.
Published: (2014)
Discurso y conflicto en la novela de Eduardo Parrilla: una perspectiva de la edificación del sentido en la narrativa literaria
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2015)
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2015)
Formaciones imaginarias de género en la ironía. Análisis del discurso en el corpus de habla oral
by: Rodríguez Alfano, Lidia, et al.
Published: (2013)
by: Rodríguez Alfano, Lidia, et al.
Published: (2013)
El discurso de identidad en "El retorno de los chúntaros" y "Las pochas de California", una aproximación ligúistico-cultural
by: Lozano Flores, Guillermo, et al.
Published: (2012)
by: Lozano Flores, Guillermo, et al.
Published: (2012)
Del discurso oral al literario: análisis interdisciplinario de narraciones en un continuum producido en Nuevo León
by: Flores Hilerio, Dalina
Published: (2011)
by: Flores Hilerio, Dalina
Published: (2011)
Del discurso oral al literario: análisis interdisciplinario de narraciones en un continuum producido en Nuevo León
by: Flores Hilerio, Dalina
Published: (2011)
by: Flores Hilerio, Dalina
Published: (2011)
El discurso sobre el diseñador gráfico desde la perspectiva del campo académico. Avance de investigación.
by: Ramires Paredes, Karina Gabriela, et al.
Published: (2015)
by: Ramires Paredes, Karina Gabriela, et al.
Published: (2015)
Presentación : [del libro "La (des)cortesía en el discurso: perspectivas interdisciplinarias ( imagen, actos de habla y atenuación)"]
by: Infante Bonfiglio, José María, et al.
Published: (2014)
by: Infante Bonfiglio, José María, et al.
Published: (2014)
Presentación del libro "La (des)cortesía en el discurso: perspectivas interdisciplinarias ( imagen, actos de habla y atenuación)"
by: Flores Treviño, María Eugenia, et al.
Published: (2014)
by: Flores Treviño, María Eugenia, et al.
Published: (2014)
Fuego en el río o las isotopías del noreste mexicano
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2013)
by: Flores Treviño, María Eugenia
Published: (2013)
El discurso zapatista: una visión desde el análisis del discurso
by: Picos Bovio, Rolando
Published: (2003)
by: Picos Bovio, Rolando
Published: (2003)
El discurso zapatista: una visión desde el análisis del discurso
by: Picos Bovio, Rolando
Published: (2003)
by: Picos Bovio, Rolando
Published: (2003)
Las formaciones imaginarias del diseñador gráfico idóneo en el discurso del campo académico
by: Ramírez Paredes, Karina Gabriela, et al.
Published: (2018)
by: Ramírez Paredes, Karina Gabriela, et al.
Published: (2018)