| Sumario: | RESUMEN: Debido a la magnitud de los problemas de salud asociados a la ingesta de agua contaminada
por población rural, se requiere implementar nuevas estrategias para reducir enfermedades
derivadas, principalmente gastrointestinales. La filtración lenta en arena es económica y de
fácil mantenimiento. Para reducir contaminantes y microorganismos enteropatógenos
presentes en agua, se evaluó este sistema en combinación con acero, cobre o latón. Se
construyeron e implementaron cuatro filtros a nivel laboratorio, cuya efectividad se midió
en base a parámetros fisicoquímicos y microbiológicos (cuantificación de coliformes totales
y fecales usando la técnica del número más probable –NMP-) antes y después de la
filtración. Los sistemas de filtración evaluados redujeron de forma efectiva los
contaminantes químicos y microbiales. Se analizó la comunidad microbiana presente en el
schmutzdecke, mediante la amplificación del gen 16S rRNA para procariotas mediante la
plataforma MiSeq de Illumina y las secuencias obtenidas se analizaron con el programa
bioinformático QIIME. Después se analizó el efecto que tienen los distintos metales en el
rendimiento y en la composición de la comunidad bacteriana presente en cada filtro. La
adición de los metales no tuvo un efecto significativo (P > 0.05) en los parámetros
fisicoquímicos y microbiológicos analizados, pero se observaron diferencias entre la
composición de la comunidad bacteriana en el filtro con latón y los otros. Creemos que la
instalación de un sistema de filtración lenta en arena a mayor escala, localizado antes de
asentamientos humanos, ayudará a reducir las enfermedades gastrointestinales y por
ingestión de agua contaminada entre la población rural.
ABSTRACT: The magnitude of health problems associated with water quality has prompted to find new
strategies to reduce mainly gastrointestinal diseases among inhabitants settle in rural areas
that dink contaminated water. The slow sand filtration is the most recommended water
treatment strategy for rural areas, because is economic and requires low maintenance. To
reduce contaminants and enteropathogenic microorganisms present in water, a slow sand
filtration system was evaluated in combination with steel, copper or brass. Four laboratorygrade
filters were constructed and implemented, whose effectiveness was measured based
on physicochemical and microbiological (quantification of total and fecal coliforms using
the most probable number -NMP- technique) parameters, before and after filtration. The
microbial community present in the schmutzdecke, was analyzed by amplifying the
prokaryotes 16S rRNA genes by using the Illumina MiSeq platform. Obtained sequences
were analyzed with the QIIME bioinformatic program. The evaluated filtration systems
effectively reduced chemical and microbial contaminants. After the yield and composition
of the bacterial community present in the schmutzdecke of each filter and metal
combination was analyzed, results demonstrated that the addition of metals did not have a
significant effect (P> 0.05) on the analyzed physicochemical and microbiological
parameters. Nevertheless, differences between the bacterial communities compositions in
the brass filter versus all other tested were observed. We believe that the installation of a
slower sand filtration system, located before human settlements, will help to reduce
contamination- and gastrointestinal-related diseases among the rural inhabitants.
|
|---|
