Imagen de Portada

Código QR

La atenuación en el doblaje y la subtitulación de The Green Mile = Attenuation in the dubbing and subtitling of The Green Mile

El presente artículo forma parte de la investigación doctoral titulada: “Crítica a la traducción para el doblaje y la subtitulación cinematográficos desde la perspectiva del análisis del discurso. Un estudio aplicado a The Green Mile” que realiza Gabriela S. Alanís Uresti bajo la dirección de Lidia...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Rodríguez Alfano, Lidia, Alanís Uresti, Gabriela Saturnina
Formato:	Artículo
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Universidad de Estocolmo 2015
Materias:	P Filología y Lingüística en General
Acceso en línea:	http://eprints.uanl.mx/13112/1/La%20atenuaci%C3%B3n.pdf

Ejemplares similares

Traducción e ideología. Análisis de elementos culturales como racismo y religión en el doblaje y la subtitulación del filme: "The green mile"
por: Alanís Uresti, Gabriela Saturnina, et al.
Publicado: (2012)

Crítica a la traducción para el doblaje y la subtitulación cinematográficos desde la perspectiva del análisis del discurso: un estudio aplicado a The Green Mile
por: Alanís Uresti, Gabriela Saturnina
Publicado: (2015)

Crítica a la traducción para el doblaje y la subtitulación cinematográficos desde la perspectiva del análisis del discurso: un estudio aplicado a The Green Mile
por: Alanís Uresti, Gabriela Saturnina
Publicado: (2015)

La atenuación en la justificación argumentativa. Un estudio aplicado al discurso de informantes con educación universitaria = The attenuation device in argumentative justification. a study applied to the discourse of bachelor degree speakers
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (2016)

La Atenuación en un corpus sociolingüístico
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (2015)

Ironización y atenuación en el El Habla de Monterrey PRESEEA
por: Flores Treviño, María Eugenia
Publicado: (2013)

Ironización y atenuación en el El Habla de Monterrey PRESEEA
por: Flores Treviño, María Eugenia
Publicado: (2013)

Análisis traductológico de los referentes culturales, los disfemismos y los juegos de palabras en la subtitulación de la película “Norbit”
por: Castañeda García, Claudia
Publicado: (2023)

Análisis traductológico de los referentes culturales, los disfemismos y los juegos de palabras en la subtitulación de la película “Norbit”
por: Castañeda García, Claudia
Publicado: (2023)

Presentación : [del libro "La (des)cortesía en el discurso: perspectivas interdisciplinarias ( imagen, actos de habla y atenuación)"]
por: Infante Bonfiglio, José María, et al.
Publicado: (2014)

Presentación del libro "La (des)cortesía en el discurso: perspectivas interdisciplinarias ( imagen, actos de habla y atenuación)"
por: Flores Treviño, María Eugenia, et al.
Publicado: (2014)

Investigación sociolingüística. El habla de monterrey. Su trayectoria en una página electrónica.
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (2005)

Deixis y modalización. Funcionamiento ideológico en el discurso de dos grupos sociales de Monterrey
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (1993)

Deixis y modalización. Funcionamiento ideológico en el discurso de dos grupos sociales de Monterrey
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (1993)

La argumentación en el habla de Monterrey Corpus Preseea
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (2008)

Traducción: ¿traición?
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (2004)

Poverty and language
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (2006)

[Introducción del libro Mujeres científicas]
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (2005)

El valor argumentativo de los elementos de la función adjetiva. Marcadores morfológicos y sentido implícito
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (2005)

Investigación sociolingüística. El habla de monterrey. Su trayectoria en una página electrónica.
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (2005)

Propuesta en homenaje a Alfonso Reyes en el aniversario de su natalicio
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (2006)

Dime a quién citas y te diré quién eres. La co-construcción de la identidad en el diálogo
por: Rodríguez Alfano, Lidia, et al.
Publicado: (2005)

[Prólogo del libro: Marcha y memoria : análisis del discurso de la entrevista de Julio Scherer al Subcomandante Marcos]
por: Rodríguez Alfano, Lidia, et al.

Estudios lingüístico-discursivos en emisiones lingüísticas reales
por: Rodríguez Alfano, Lidia, et al.
Publicado: (2012)

Introducción : Estudios lingüístico-discursivos en emisiones lingüísticas reales
por: Rodríguez Alfano, Lidia, et al.
Publicado: (2012)

Estudios lingüístico-discursivos en emisiones lingüísticas reales (Introducción)
por: Rodríguez Alfano, Lidia, et al.
Publicado: (2012)

La arquitectura del sentido II. Una mirada a la cultura desde la semiótica y la complejidad
por: Rodríguez Alfano, Lidia, et al.
Publicado: (2013)

Formaciones imaginarias de género en la ironía. Análisis del discurso en el corpus de habla oral
por: Rodríguez Alfano, Lidia, et al.
Publicado: (2013)

Batallar: Estudio léxico diacrónico para su inclusión en el diccionario de el habla de Monterrey
por: Rodríguez Alfano, Lidia, et al.
Publicado: (2014)

Las fórmulas rutinarias como herramienta de cortesía en la entrevista sociolingüística. Una aplicación al discurso de hablante mayores de 54 años = Routine formulas as a tool for politeness in the sociolinguistics interview. An application to the discourse of speakers over 54 years old
por: Carrizales Guerra, Yazmín Máyela, et al.
Publicado: (2015)

La arquitectura del sentido II. Una mirada a la cultura desde la semiótica y la complejidad
por: Rodríguez Alfano, Lidia, et al.
Publicado: (2013)

Lo cortés no quita lo directo. La petición y la ironía en el habla de Monterrey.
por: Rodríguez Alfano, Lidia, et al.
Publicado: (2008)

Actos de habla en las interrupciones y respuestas del locutor interrumpido en la relación discurso-género
por: Alanís Narváez, Dafne Fuensanta
Publicado: (2003)

Actos de habla en las interrupciones y respuestas del locutor interrumpido en la relación discurso-género
por: Alanís Narváez, Dafne Fuensanta
Publicado: (2003)

Propuesta de una metodología de evolución auténtica para un curso universitario de inglés intermedio alto
por: Ulloa Ortega, Gabriela Herminia
Publicado: (2005)

Propuesta de una metodología de evolución auténtica para un curso universitario de inglés intermedio alto
por: Ulloa Ortega, Gabriela Herminia
Publicado: (2005)

El discurso sobre el diseñador gráfico desde la perspectiva del campo académico. Avance de investigación.
por: Ramires Paredes, Karina Gabriela, et al.
Publicado: (2015)

Las formaciones imaginarias del diseñador gráfico idóneo en el discurso del campo académico
por: Ramírez Paredes, Karina Gabriela, et al.
Publicado: (2018)

Travels and adventures in México : in the course of fourneys of upueard of 2500 miles, performed on foot...
por: Carpenter, William W
Publicado: (2015)

Análisis de las descripciones topográficas de poblaciones en el habla de Monterrey (1985-1986)
por: Aguirre Ortega, Susana Maribel
Publicado: (2015)