Transcripción de una carta del Obispo de Durango al Virrey Conde de Revillagigedo en 1791.
Este trabajo analiza la importancia de la transcripción paleográfica crítica de un documento eclesiástico del siglo XVIII conservado en el Archivo General del Estado de Nuevo León. El texto, escrito por el obispo de Durango y dirigido al virrey de la Nueva España, denuncia acusaciones falsas contra...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad Autónoma de Nuevo León
2025
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistabloch.uanl.mx/index.php/b/article/view/171 |
| _version_ | 1839733216306528256 |
|---|---|
| author | González Marín, David Brocal Gatica, Karla Valeria Ceras Estanislao, Luis Rafael |
| author_facet | González Marín, David Brocal Gatica, Karla Valeria Ceras Estanislao, Luis Rafael |
| author_sort | González Marín, David |
| collection | Artículos de Revistas UANL |
| description | Este trabajo analiza la importancia de la transcripción paleográfica crítica de un documento eclesiástico del siglo XVIII conservado en el Archivo General del Estado de Nuevo León. El texto, escrito por el obispo de Durango y dirigido al virrey de la Nueva España, denuncia acusaciones falsas contra obispos y solicita apoyo para resolver la escasez de clérigos en zonas remotas. Se destaca la necesidad de preservar y contextualizar documentos históricos, cuyo deterioro físico y estilo lingüístico dificultan su comprensión. La transcripción se considera un ejercicio doble de conservación filológica y mediación historiográfica. A través del análisis paleográfico—morfología, ductus, peso, caja, ángulo, abreviaturas y nexos—se evidencia la riqueza del documento como fuente histórica. Finalmente, se aborda el contexto histórico, resaltando la figura del obispo Esteban Lorenzo Tristán y del virrey Juan Vicente de Güemes, así como las dificultades enfrentadas por el equipo investigador. Esta investigación promueve una historiografía más inclusiva, al rescatar voces marginadas por los grandes relatos oficiales. |
| first_indexed | 2025-06-30T23:09:42Z |
| format | Article |
| id | bloch-article-171 |
| institution | UANL |
| language | spa |
| last_indexed | 2025-08-06T18:51:57Z |
| physical | Bloch. Revista Estudiantil de Historia ; Vol. 2 Núm. 1 (2025): Enero-Junio 2025; 49-87 |
| publishDate | 2025 |
| publisher | Universidad Autónoma de Nuevo León |
| record_format | ojs |
| spelling | bloch-article-1712025-07-28T03:28:46Z Transcription of the letter from the Bishop of Durango to the Viceroy Count of Revillagigedo in 1791. Transcripción de una carta del Obispo de Durango al Virrey Conde de Revillagigedo en 1791. González Marín, David Brocal Gatica, Karla Valeria Ceras Estanislao, Luis Rafael paleografía historiografía documento eclesiastico Durango siglo XVIII Paleography Historiography Ecclesiastical document Durango 18th Century This paper examines the critical paleographic transcription of an 18th-century ecclesiastical document preserved in the General Archive of the State of Nuevo León. The letter, written by the bishop of Durango and addressed to the viceroy of New Spain, denounces false accusations against bishops and requests support to address the shortage of clergy in remote areas. The study emphasizes the need to preserve and contextualize historical texts, often damaged and linguistically archaic. Transcription is presented as a dual task of philological conservation and historiographic mediation. Through paleographic analysis—morphology, ductus, weight, writing box, angle, abbreviations, and ligatures—the document's historical richness is revealed. The historical context explores key figures such as Bishop Esteban Lorenzo Tristán and Viceroy Juan Vicente de Güemes, as well as research challenges. This project advocates for a more inclusive historiography by recovering marginalized voices often excluded from dominant narratives. Este trabajo analiza la importancia de la transcripción paleográfica crítica de un documento eclesiástico del siglo XVIII conservado en el Archivo General del Estado de Nuevo León. El texto, escrito por el obispo de Durango y dirigido al virrey de la Nueva España, denuncia acusaciones falsas contra obispos y solicita apoyo para resolver la escasez de clérigos en zonas remotas. Se destaca la necesidad de preservar y contextualizar documentos históricos, cuyo deterioro físico y estilo lingüístico dificultan su comprensión. La transcripción se considera un ejercicio doble de conservación filológica y mediación historiográfica. A través del análisis paleográfico—morfología, ductus, peso, caja, ángulo, abreviaturas y nexos—se evidencia la riqueza del documento como fuente histórica. Finalmente, se aborda el contexto histórico, resaltando la figura del obispo Esteban Lorenzo Tristán y del virrey Juan Vicente de Güemes, así como las dificultades enfrentadas por el equipo investigador. Esta investigación promueve una historiografía más inclusiva, al rescatar voces marginadas por los grandes relatos oficiales. Universidad Autónoma de Nuevo León 2025-07-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistabloch.uanl.mx/index.php/b/article/view/171 Bloch. Revista Estudiantil de Historia ; Vol. 2 Núm. 1 (2025): Enero-Junio 2025; 49-87 spa https://revistabloch.uanl.mx/index.php/b/article/view/171/167 Derechos de autor 2025 David González Marín, Karla Valeria Brocal Gatica, Luis Rafael Ceras Estanislao https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | paleografía historiografía documento eclesiastico Durango siglo XVIII Paleography Historiography Ecclesiastical document Durango 18th Century González Marín, David Brocal Gatica, Karla Valeria Ceras Estanislao, Luis Rafael Transcripción de una carta del Obispo de Durango al Virrey Conde de Revillagigedo en 1791. |
| thumbnail | https://rediab.uanl.mx/themes/sandal5/images/article.gif |
| title | Transcripción de una carta del Obispo de Durango al Virrey Conde de Revillagigedo en 1791. |
| title_alt | Transcription of the letter from the Bishop of Durango to the Viceroy Count of Revillagigedo in 1791. |
| title_full | Transcripción de una carta del Obispo de Durango al Virrey Conde de Revillagigedo en 1791. |
| title_fullStr | Transcripción de una carta del Obispo de Durango al Virrey Conde de Revillagigedo en 1791. |
| title_full_unstemmed | Transcripción de una carta del Obispo de Durango al Virrey Conde de Revillagigedo en 1791. |
| title_short | Transcripción de una carta del Obispo de Durango al Virrey Conde de Revillagigedo en 1791. |
| title_sort | transcripcion de una carta del obispo de durango al virrey conde de revillagigedo en 1791 |
| topic | paleografía historiografía documento eclesiastico Durango siglo XVIII Paleography Historiography Ecclesiastical document Durango 18th Century |
| topic_facet | paleografía historiografía documento eclesiastico Durango siglo XVIII Paleography Historiography Ecclesiastical document Durango 18th Century |
| url | https://revistabloch.uanl.mx/index.php/b/article/view/171 |
| work_keys_str_mv | AT gonzalezmarindavid transcriptionoftheletterfromthebishopofdurangototheviceroycountofrevillagigedoin1791 AT brocalgaticakarlavaleria transcriptionoftheletterfromthebishopofdurangototheviceroycountofrevillagigedoin1791 AT cerasestanislaoluisrafael transcriptionoftheletterfromthebishopofdurangototheviceroycountofrevillagigedoin1791 AT gonzalezmarindavid transcripciondeunacartadelobispodedurangoalvirreycondederevillagigedoen1791 AT brocalgaticakarlavaleria transcripciondeunacartadelobispodedurangoalvirreycondederevillagigedoen1791 AT cerasestanislaoluisrafael transcripciondeunacartadelobispodedurangoalvirreycondederevillagigedoen1791 |