Prolegómenos a una ontología del texto traducido: Teorizaciones mínimas sobre el «que» y el «qué» de la traducción
Como cimentación teórica para una propuesta interdisciplinaria de filosofía de la traducción, se presentan unos prolegómenos a una ontología del texto traducido. A partir de las categorías de “ser ahí” y “ser así” en Nicolai Hartmann, de la noción de relación en cuanto relación como concepto metafís...
Autor principal: | Martínez Villarreal, Gabriel |
---|---|
Formato: | Artículo |
Lenguaje: | español |
Publicado: |
Universidad Autónoma de Nuevo León
2024
|
Materias: | |
Acceso en línea: | https://aitias.uanl.mx/index.php/a/article/view/74 |
Ejemplares similares

Traducción y nota crítica sobre Attilio Lolini, el poeta pesimista y su sarcasmo
por: Cruz Lezcano, Yuleisy
Publicado: (2024)
por: Cruz Lezcano, Yuleisy
Publicado: (2024)

Traducciones de contenido asiático: manhwas
por: Malpica Flores, Evelyn Alejandra
Publicado: (2024)
por: Malpica Flores, Evelyn Alejandra
Publicado: (2024)

Donde las dan las toman, dialogo joco-serio sobre la traducción del arte poética de Horacio que dio a luz D. Tomás de Yriarte, y sobre la impugnación que de aquella obra ha publicado D. Juan Joseph López de Sedano al del tomo IX. del Parnaso Español
por: Iriarte, Tomás de 1750-1791
Publicado: (2015)
por: Iriarte, Tomás de 1750-1791
Publicado: (2015)

LA TRADUCCIÓN DE ASPECTOS DISCURSIVOS DEL TEXTO POLÍTICO: UNA MIRADA A LA DESCORTESÍA EN EL DISCURSO POLÍTICO DE DONALD TRUMP
por: Vega, Vanessa, et al.
Publicado: (2020)
por: Vega, Vanessa, et al.
Publicado: (2020)

Poetas y poemas italianos
por: Cruz Lezcano , Yuleisy
Publicado: (2023)
por: Cruz Lezcano , Yuleisy
Publicado: (2023)

Tres cuentos de Giufà, personaje de la tradición oral siciliana
por: Mondragón Arroyo, Juan Fernando
Publicado: (2024)
por: Mondragón Arroyo, Juan Fernando
Publicado: (2024)

Grammatical construcción de los hymnos ecclesiasticos, dividida en siete libros, por el orden del breviario romano.
por: Rivas, Manuel José de la
Publicado: (2015)
por: Rivas, Manuel José de la
Publicado: (2015)

Preludios
por: Zamora, Elio Turno de
Publicado: (2015)
por: Zamora, Elio Turno de
Publicado: (2015)

Oscar y Amanda : ó, Los descendientes de la abadia
por: Roche, Regina Maria
Publicado: (2015)
por: Roche, Regina Maria
Publicado: (2015)

El ente y la esencia
por: Thomas, Aquinas
Publicado: (2015)
por: Thomas, Aquinas
Publicado: (2015)

Institutiones philosophicae : ad usum studiosae juventutis, reg. et antiq. ss. aa. Petri et Pauli et s. Ildefonsi Mexic. Collegii iterumtypis mandatae
por: Para du Phanjas, Francois
Publicado: (2015)
por: Para du Phanjas, Francois
Publicado: (2015)

LA TRADUCCIÓN DE TERMINOLOGÍA ESPECIALIZADA DE LA SERIE HOW TO GET AWAY WITH MURDER, ELABORADA POR FANSUBBERS Y TRADUCTORES PROFESIONALES: UN ANÁLISIS COMPARATIVO
por: Martínez, Idoliza, et al.
Publicado: (2020)
por: Martínez, Idoliza, et al.
Publicado: (2020)

Dos poemas de Fabio Sebastiani
por: Sebastiani, Fabio, et al.
Publicado: (2024)
por: Sebastiani, Fabio, et al.
Publicado: (2024)

La ontología trágica de Miguel de Unamuno y la ontología de la in-razón de Quentin Meillassoux: El ser trágico unamuniano y la ontología de la in-razón de Meillassoux
por: Márquez Esquivel, Oscar Omar
Publicado: (2022)
por: Márquez Esquivel, Oscar Omar
Publicado: (2022)

Historia de Gil Blas de Santillana
por: Le Sage, Alain René
Publicado: (2015)
por: Le Sage, Alain René
Publicado: (2015)

LOSS AND CREATION IN POETRY TRANSLATION / PÉRDIDA Y CREACIÓN EN LA TRADUCCIÓN POÉTICA
por: González, Ayesha, et al.
Publicado: (2020)
por: González, Ayesha, et al.
Publicado: (2020)

Filosofía del pensamiento complejo: Una reflexión sobre Edgar Morín
por: Cisneros Arellano, José Luis
Publicado: (2020)
por: Cisneros Arellano, José Luis
Publicado: (2020)

Filosofía del pensamiento complejo: Una reflexión sobre Edgar Morín
por: Cisneros Arellano, José Luis
Publicado: (2020)
por: Cisneros Arellano, José Luis
Publicado: (2020)

Filosofía del pensamiento complejo: Una reflexión sobre Edgar Morín
por: Cisneros Arellano, José Luis
Publicado: (2020)
por: Cisneros Arellano, José Luis
Publicado: (2020)

A spanish anthology : A collection of lyrics from the thirteenth century down to the present time
por: Sin nombre asignado
Publicado: (2015)
por: Sin nombre asignado
Publicado: (2015)

Poetas líricos griegos
por: Sin nombre asignado
Publicado: (2015)
por: Sin nombre asignado
Publicado: (2015)

Las aztecas : poesías, tomadas de los antiguos cantares mexicanos
por: Sin nombre asignado
Publicado: (2015)
por: Sin nombre asignado
Publicado: (2015)

Curso práctico de latinidad o colección de piezas escogidas de los clásicos latinos dispuestos en orden conveniente e ilustrada con notas y comentarios para uso de los jóvenes que se dediquen al estudio del latin
por: Miguel, Raimundo de
Publicado: (2015)
por: Miguel, Raimundo de
Publicado: (2015)

LA RELACIÓN COMO CONCEPTO ONTOLÓGICO FUNDAMENTAL PARA LA HERMENÉUTICA ANALÓGICA: REFLEXIONES PARA EL DEBATE EN EL NUEVO REALISMO
por: Cisneros, José Luis
Publicado: (2020)
por: Cisneros, José Luis
Publicado: (2020)

Humanidades Digitales y Literatura Infantil: análisis de traducciones de 'El patito feo' y la influencia de H.C. Andersen en México
por: Flores HIlerio, Dalina, et al.
Publicado: (2025)
por: Flores HIlerio, Dalina, et al.
Publicado: (2025)

Cuando estaba Loco
por: Pirandello, Luigi
Publicado: (2015)
por: Pirandello, Luigi
Publicado: (2015)

Sermones
por: Fléchier, Espíritu
Publicado: (2015)
por: Fléchier, Espíritu
Publicado: (2015)

El arte en la era digital: teorizaciones, desafíos y reflexiones
por: Oliva Abarca, Jesús Eduardo
Publicado: (2025)
por: Oliva Abarca, Jesús Eduardo
Publicado: (2025)

Theatro moral de la vida humana en cien emblemas; con el Enchiridionde Epicteto y la tabla de Cebes, philosofo platonico
por: Veen, Otto Van 1556-1629
Publicado: (2015)
por: Veen, Otto Van 1556-1629
Publicado: (2015)

Ensayo de una bibliotheca de traductores españoles donde se da noticia de la traducciones que hay en castellano de la sagrada escritura
por: Pellicer y Pilares, Juan Antonio
Publicado: (2015)
por: Pellicer y Pilares, Juan Antonio
Publicado: (2015)

Prolegómenos del derecho
por: Gómez de la Serna, Pedro
Publicado: (2015)
por: Gómez de la Serna, Pedro
Publicado: (2015)

Prolegomenos del derecho
por: Gómez de la Serna, Pedro
Publicado: (2015)
por: Gómez de la Serna, Pedro
Publicado: (2015)

Elementos para una teoría del lenguaje de los textos periodísticos impresos. Una modalidad discursiva.
por: Guerra, Yamile Haber
Publicado: (2006)
por: Guerra, Yamile Haber
Publicado: (2006)

Una hermenéutica de la imagen en el texto infantil
por: Medina Ramírez, Ana Fabiola
Publicado: (2012)
por: Medina Ramírez, Ana Fabiola
Publicado: (2012)

Una hermenéutica de la imagen en el texto infantil
por: Medina Ramírez, Ana Fabiola
Publicado: (2012)
por: Medina Ramírez, Ana Fabiola
Publicado: (2012)

Tras la conciencia de los bytes: Reflexiones para editar con marcado XML-TEI
por: Rodriguez Hernandez, Agustin
Publicado: (2025)
por: Rodriguez Hernandez, Agustin
Publicado: (2025)

Haciendo que la frontera sur sea americana, y México también.: Una lectura de Chatfield’s Twin Cities of the Border
por: Zárate Ruiz, Arturo
Publicado: (2021)
por: Zárate Ruiz, Arturo
Publicado: (2021)

PARA UNA ONTOLOGÍA DE LA MUERTE
por: Sanabria, José
Publicado: (2021)
por: Sanabria, José
Publicado: (2021)

HERMENÉUTICA ANALÓGICA Y ONTOLOGÍA O METAFÍSICA
por: Beuchot, Mauricio
Publicado: (2023)
por: Beuchot, Mauricio
Publicado: (2023)

Reflexiones sobre las reglas y sobre el uso de la crítica.
por: Honore de Sainte Marie Padre 1651-1729.,
Publicado: (2015)
por: Honore de Sainte Marie Padre 1651-1729.,
Publicado: (2015)
Ejemplares similares
-
Traducción y nota crítica sobre Attilio Lolini, el poeta pesimista y su sarcasmo
por: Cruz Lezcano, Yuleisy
Publicado: (2024) -
Traducciones de contenido asiático: manhwas
por: Malpica Flores, Evelyn Alejandra
Publicado: (2024) -
Donde las dan las toman, dialogo joco-serio sobre la traducción del arte poética de Horacio que dio a luz D. Tomás de Yriarte, y sobre la impugnación que de aquella obra ha publicado D. Juan Joseph López de Sedano al del tomo IX. del Parnaso Español
por: Iriarte, Tomás de 1750-1791
Publicado: (2015) -
LA TRADUCCIÓN DE ASPECTOS DISCURSIVOS DEL TEXTO POLÍTICO: UNA MIRADA A LA DESCORTESÍA EN EL DISCURSO POLÍTICO DE DONALD TRUMP
por: Vega, Vanessa, et al.
Publicado: (2020) -
Poetas y poemas italianos
por: Cruz Lezcano , Yuleisy
Publicado: (2023)