Resultados de búsqueda - (traductora OR traductores)

Mi traductor al positivo por Castillo Flores, Carmen Beatriz

Enlace del recurso

El traductor inglés de los jovenes mexicanos por Sin nombre asignado

Enlace del recurso

Ignacio Mariscal, Traductor de Poesía Francesa por Martínez, Porfirio

Enlace del recurso

Lector y traductor ingles, obra de texto en la escuela preparatoria por Zarco, Joaqin

Enlace del recurso

LA INTROMISIÓN ENTRE LOS PROFESIONISTAS: EL CASO DE LOS TRADUCTORES E INTÉRPRETES por García, Ivett

Materias: “…traductores e intérpretes…”
Enlace del recurso

LA TRADUCCIÓN DE TERMINOLOGÍA ESPECIALIZADA DE LA SERIE HOW TO GET AWAY WITH MURDER, ELABORADA POR FANSUBBERS Y TRADUCTORES PROFESIONALES: UN ANÁLISIS COMPARATIVO por Martínez, Idoliza, Martínez, María Eugenia

“…Así mismo, se analiza el fenómeno conocido como fansubbing, o traducción alternativa; a través de un análisis comparativo de la traducción de un texto audiovisual elaborada por este tipo de comunidad de traductores y los traductores profesionales de términos legales en un programa de televisión que presenta este tipo de terminología especializada. …”
Enlace del recurso

Ensayo de una bibliotheca de traductores españoles donde se da noticia de la traducciones que hay en castellano de la sagrada escritura por Pellicer y Pilares, Juan Antonio

Enlace del recurso

Las elegías de Tibulo, de Lidgamo y de Sulpicia, traducidas en verso castellano por Joaquín D. Casasus...con notas explicativas del traductor por Tibullus, Albius

Enlace del recurso

La Poesía Popular Italiana por Von Nacher, GIancarlo

“…ESTA BREVE ANTOLOGÍA tiene el objeto de develar un campo hasta ahora completamente ignorado por los traductores de lengua española: el de la poesía popular italiana.…”
Enlace del recurso

El uso de la localización de videojuegos como estrategia para desarrollar competencias léxicas, semánticas y socioculturales del inglés como lengua Extranjera. por Salinas Moya, Ricardo Alejandro

“…Por consecuencia, esto dio paso a historias más profundas e inmersivas que, al ser creadas en el extranjero, pueden contener una gran carga de elementos culturales, por lo que cuando estos productos son exportados a otros países, pasan por un proceso de traducción llamado localización, el cual requiere de diversas técnicas traductológicas y de un esfuerzo colaborativo entre los traductores involucrados en el desarrollo. Sin embargo, esta rama de la traducción cuenta con escasa investigación académica, lo cual genera un vacío educativo, haciendo así que los cursos de localización sean escasos, dificultando la formación de los traductores en esta área de la traducción, generando así una falta de profesionalización en un campo laboral cuya relevancia va en aumento (Clop, 2010). …”
Enlace del recurso

Presentación del Dossier: "Realismo y Materialismo hoy" por Flores Peña , Gerardo Roberto

“…El Dossier que hoy presentamos, y que es fruto del esfuerzo de varios autores y traductores, constituye una modesta contribución al estudio del movimiento denominado “realismo especulativo”. …”
Enlace del recurso

Presentación por De Ita, Liliana

“…En el otro caso, con una perspectiva de análisis sociológico de las profesiones, otro artículo presenta resultados de investigación cualitativa sobre factores sociales que afectan la valoración social y el desarrollo profesional de intérpretes y traductores.…”
Enlace del recurso

ARISTÓTELES Y LA LISTA DE CUALIDADES EN METEOR. /385 a 10 por Bolzan, J.E.

“…LA LISTA QUE presenta Aristóteles en Meteor., 385 a 10 acerca de las cualidades empíricas que "diferencian la mayoría de los cuerpos" (a 18) se ha mostrado siempre un paso difícil para traductores y comentaristas cuando se trata de trasladar unívocamente los términos griegos, y de explicar el porqué de tal lista y no otra. …”
Enlace del recurso

ELEMENTOS PARA UNA TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN por Pérez, Herón

“…Sin que la formulación anterior sea una "definición" en el sentido estricto del término, en la práctica este concepto está implícito, y a veces no tanto, en la actividad de los traductores y en los "tratados" mismos de teoría de la traducción. …”
Enlace del recurso

Adaptación Transcultural y Validación del TRAQ (Transition Readiness Assessment Questionnaire) al Castellano-Mexicano por Rosiles de la Garza, Sara Georgina

“…Para llevar a cabo este estudio, primero se realizó la traducción y adaptación transcultural del instrumento TRAQ por medio de un comité de expertos que incluyó a traductores, lingüistas, investigadores, pediatras de las diferentes subespecialidades y pacientes. …”
Enlace del recurso

Adaptación Transcultural y Validación del TRAQ (Transition Readiness Assessment Questionnaire) al Castellano-Mexicano por Rosiles de la Garza, Sara Georgina

“…Para llevar a cabo este estudio, primero se realizó la traducción y adaptación transcultural del instrumento TRAQ por medio de un comité de expertos que incluyó a traductores, lingüistas, investigadores, pediatras de las diferentes subespecialidades y pacientes. …”
Enlace del recurso

Miguel Covarrubias Ortiz por Bravo, Cruz

“…El ganador del Premio UANL a las Artes en 1989 en la categoría de Artes Literarias, por sus obras poéticas, es además compilador, editor, traductor, ensayista y narrador. Ha dado cátedra en la Máxima Casa de Estudios desde 1965, y ha sido partícipe en la creación del STUANL y de la autonomía universitaria.…”
Enlace del recurso

Análisis lingüístico discursivo de dos sentencias civiles que se emitieron en el estado de Nuevo León y su repercusión en la traducción inversa especializada por Martínez Flores, María Eugenia

“…Por último, se realiza un análisis de los procesos a los que recurre el traductor para llevar a cabo un análisis de los procedimientos y estrategias en la traducción inversa. …”
Enlace del recurso

Análisis lingüístico discursivo de dos sentencias civiles que se emitieron en el estado de Nuevo León y su repercusión en la traducción inversa especializada por Martínez Flores, María Eugenia

“…Por último, se realiza un análisis de los procesos a los que recurre el traductor para llevar a cabo un análisis de los procedimientos y estrategias en la traducción inversa. …”
Enlace del recurso

Eduardo Suárez Galindo por Hernández Garza, Magda Isabel, Martínez Chapa, Paula

“…A nivel profesional ocupó un destacado úesto en la OEA y en el CONACYT como primer delegado en el Estado, continuó su labor académica en el Colegio de México y como traductor en el Fondo de Cultura Económica…”
Enlace del recurso