Resultados de búsqueda - ("traductor" OR "traducir")

Mi traductor al positivo por Castillo Flores, Carmen Beatriz

Enlace del recurso

El traductor inglés de los jovenes mexicanos por Sin nombre asignado

Enlace del recurso

Ignacio Mariscal, Traductor de Poesía Francesa por Martínez, Porfirio

Enlace del recurso

Lector y traductor ingles, obra de texto en la escuela preparatoria por Zarco, Joaqin

Enlace del recurso

LA INTROMISIÓN ENTRE LOS PROFESIONISTAS: EL CASO DE LOS TRADUCTORES E INTÉRPRETES por García, Ivett

Materias: “…traductores e intérpretes…”
Enlace del recurso

LA TRADUCCIÓN DE TERMINOLOGÍA ESPECIALIZADA DE LA SERIE HOW TO GET AWAY WITH MURDER, ELABORADA POR FANSUBBERS Y TRADUCTORES PROFESIONALES: UN ANÁLISIS COMPARATIVO por Martínez, Idoliza, Martínez, María Eugenia

“…Así mismo, se analiza el fenómeno conocido como fansubbing, o traducción alternativa; a través de un análisis comparativo de la traducción de un texto audiovisual elaborada por este tipo de comunidad de traductores y los traductores profesionales de términos legales en un programa de televisión que presenta este tipo de terminología especializada. …”
Enlace del recurso

Ensayo de una bibliotheca de traductores españoles donde se da noticia de la traducciones que hay en castellano de la sagrada escritura por Pellicer y Pilares, Juan Antonio

Enlace del recurso

Las elegías de Tibulo, de Lidgamo y de Sulpicia, traducidas en verso castellano por Joaquín D. Casasus...con notas explicativas del traductor por Tibullus, Albius

Enlace del recurso

ELEMENTOS PARA UNA TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN por Pérez, Herón

“…I Presupuestos lingüísticos del traducir 1 TRADUCIR. - Suele entenderse por traducir una "transposición de ideas" de una lengua a otra. …”
Enlace del recurso

Análisis lingüístico discursivo de dos sentencias civiles que se emitieron en el estado de Nuevo León y su repercusión en la traducción inversa especializada por Martínez Flores, María Eugenia

“…Por otra parte, es importante destacar que, en la traducción, se atribuye a los estudios de género y de las convenciones lingüístico-discursivas un aspecto crucial que facilita en gran medida la capacidad del traductor para resolver de manera eficaz un texto a traducir (Mayoral, 2011). …”
Enlace del recurso

Análisis lingüístico discursivo de dos sentencias civiles que se emitieron en el estado de Nuevo León y su repercusión en la traducción inversa especializada por Martínez Flores, María Eugenia

“…Por otra parte, es importante destacar que, en la traducción, se atribuye a los estudios de género y de las convenciones lingüístico-discursivas un aspecto crucial que facilita en gran medida la capacidad del traductor para resolver de manera eficaz un texto a traducir (Mayoral, 2011). …”
Enlace del recurso

Miguel Covarrubias Ortiz por Bravo, Cruz

“…El ganador del Premio UANL a las Artes en 1989 en la categoría de Artes Literarias, por sus obras poéticas, es además compilador, editor, traductor, ensayista y narrador. Ha dado cátedra en la Máxima Casa de Estudios desde 1965, y ha sido partícipe en la creación del STUANL y de la autonomía universitaria.…”
Enlace del recurso

Toponimias Americanas por Buentello, Humberto

“…Hasta ahora la mayor parte de los investigadores de esta novísima rama de la Geografía han encaminado sus vastos conocimientos en lenguas autóctonas a traducir a sus respectivos idiomas los nombres indígenas de poblaciones, montañas, ríos, parajes, cataratas, islas, etc.…”
Enlace del recurso

Eduardo Suárez Galindo por Hernández Garza, Magda Isabel, Martínez Chapa, Paula

“…A nivel profesional ocupó un destacado úesto en la OEA y en el CONACYT como primer delegado en el Estado, continuó su labor académica en el Colegio de México y como traductor en el Fondo de Cultura Económica…”
Enlace del recurso

Reseña de Papeleta, de Miguel Covarrubias por Mendirichaga, José Roberto

“…Muy original es el libro del poeta, traductor y escritor Miguel Covarrubias, quien en 239 páginas, más ilustraciones, nos entrega una serie de materiales de variada temática, aludiendo en su inicio a la papeleta de 21 x 14 centímetros que utilizamos por muchos años de manera manuscrita o mecanográfica previos al ordenador y a la computadora, lo que le sugirió el título del mismo. …”
Enlace del recurso

¿Son los derechos humanos imperialistas? por Santiesteban Baca, Luis César, Levinas, Emmanuel

Enlace del recurso

ESTRUCTURA Y SENTIDO DEL DRAMA: "DAS HEILIGE EXPERIMENT" por Basave, Agustín

“…-disolución de la República guaraní en el Paraguay, dirigida y fundada por los padres jesuitas, hubiera sido deseable que el traductor se atuviese al título que el autor ideó, con perfecto derecho y con no menos perfecta atingencia.…”
Enlace del recurso

La duda razonable y la presunción de inocencia ante el debido proceso en el sistema acusatorio en México por Osorio-Fernández, Queeney Rose

“…El concepto de la duda razonable posee diversas vertientes que deben considerarse y analizarse para comprender su rol en el sistema acusatorio penal en México; asimismo, se encuentra fuertemente relacionado a dos principios jurídicos: el de presunción de inocencia y el in dubio pro reo, el cual indica que, si el juez o tribunal tienen dudas sobre la culpabilidad de un acusado tras valorar las pruebas disponibles, la sentencia o decisión judicial debe favorecerlo. Se puede traducir como “en caso de duda, a favor del reo”.…”
Enlace del recurso

Impacto de la oralidad y la lectura desde el útero hasta la primera infancia por Rodríguez Pérez, Alma Silvia

“…El cerebro del bebé está asociado a un sistema emocional-afectivo altamente complejo, que le permite captar diversos tipos de estímulos incluyendo los orales desde el útero, que en la etapa postnatal, le ayudarán a traducir imágenes visuales a formas no verbales de tipo cinésico y paralingüístico, como formas primarias de comunicación. …”
Enlace del recurso

LA AXIOLOGÍA DE ANTONIO CASO ANDRADE por fricke, Roberto

“…Ya que no tengo acceso a las fuentes en español actualmente, me he visto obligado a traducir las citas del inglés al español de nuevo. …”
Enlace del recurso