Resultados de búsqueda - "Traducción"

El cambio educativo, el capitalismo global y la pedagogía crítica revolucionaria. por McLaren, Peter, Huerta Charles, Luis Manuel, Rodríguez Bulnes, María Guadalupe

Enlace del recurso

El uso de la localización de videojuegos como estrategia para desarrollar competencias léxicas, semánticas y socioculturales del inglés como lengua Extranjera. por Salinas Moya, Ricardo Alejandro

“…Sin embargo, esta rama de la traducción cuenta con escasa investigación académica, lo cual genera un vacío educativo, haciendo así que los cursos de localización sean escasos, dificultando la formación de los traductores en esta área de la traducción, generando así una falta de profesionalización en un campo laboral cuya relevancia va en aumento (Clop, 2010). …”
Enlace del recurso

Marcel Proust: En busca del tiempo perdido (tercera parte). “El mundo de Guermantes” o los frívolos salones de la nada en la alta sociedad francesa por Pérez Reyes , Clemente Apolinar

“… Impacto de la traducción: La traducción del tercer volumen, “El mundo de Guermantes”, fue realizada por José Ma. …”
Enlace del recurso

Ignacio Mariscal, Traductor de Poesía Francesa por Martínez, Porfirio

“…LA TRADUCCIÓN DE LA POESÍA EXTRANJERA parece haber sido ejercido dilecto de los poetas mexicanos.…”
Enlace del recurso

Literatura Vocal: Canción de Arte Francesa = Vocal Literature: French Art Song por Cepeda, Lydia

“…Primera Parte: Cancion de Arte Francesa, compositores, análisis breve y detallado, cinco canciones de arte con su traducción al inglés. Segunda Parte: Personalidades importantes del periodo de Melodie Francesa.…”
Enlace del recurso

Puentes Interculturales: del español al francés. Una experiencia didáctica con diversos registros discursivos = Passages Interculturels: De l´espagnol au francais: Une expérience d... por Valdez Vega, Orlando, Flores Treviño, María Eugenia, Longoria Ramón, Eldon Walter

“…En la segunda parte se examinan las dificultades que se presentaron en la traducción español-francés de los capítulos que conforman la primera parte para el diagnóstico y solución de problemas textuales traductológicos. …”
Enlace del recurso

Puentes Interculturales: del español al francés. Una experiencia didáctica con diversos registros discursivos = Passages Interculturels: De l´espagnol au francais: Une expérience d... por Valdez Vega, Orlando, Flores Treviño, María Eugenia, Longoria Ramón, Eldon Walter

“…En la segunda parte se examinan las dificultades que se presentaron en la traducción español-francés de los capítulos que conforman la primera parte para el diagnóstico y solución de problemas textuales traductológicos. …”
Enlace del recurso

Adaptación Transcultural y Validación del TRAQ (Transition Readiness Assessment Questionnaire) al Castellano-Mexicano por Rosiles de la Garza, Sara Georgina

“…Sin embargo, en México no contamos con ningún instrumento validado en español que cumpla con estas características por lo que se decidió llevar a cabo la traducción y validación de este. El objetivo de este estudio fue llevar a cabo la traducción y validación del instrumento TRAQ (Transition Readiness Assessment Questionnaire) al castellano- mexicano y su aplicación en adolescentes y adultos jóvenes con enfermedades crónicas. …”
Enlace del recurso

Adaptación Transcultural y Validación del TRAQ (Transition Readiness Assessment Questionnaire) al Castellano-Mexicano por Rosiles de la Garza, Sara Georgina

“…Sin embargo, en México no contamos con ningún instrumento validado en español que cumpla con estas características por lo que se decidió llevar a cabo la traducción y validación de este. El objetivo de este estudio fue llevar a cabo la traducción y validación del instrumento TRAQ (Transition Readiness Assessment Questionnaire) al castellano- mexicano y su aplicación en adolescentes y adultos jóvenes con enfermedades crónicas. …”
Enlace del recurso

Para que sepan que existimos por Farías, Santiago

“…Conforme conocí más de la traducción teatral, me di cuenta de su complejidad y, a la vez, de lo invisible que esa área siempre ha sido…”
Enlace del recurso

Regulación biológica del hambre y saciedad en el paciente con obesidad. por Nava González, Edna Judith

“…Conferencia que describe las regulaciones biológicas del balance energético a corto y largo plazo, neurobiología de la nutrición y su traducción clínica en la intervención de alimentos funcionales que causan saciedad para tratamientos de reducción de densidad energética en el paciente con obesidad.…”
Enlace del recurso

Llegar a la mayoría de edad: ¿quiénes somos ahora y en qué creemos? por Resnick, Elizabeth

“…Esta propuesta desarrolla reflexiones filosóficas sobre la influencia de las diversas épocas en la evolución del diseño y la modificación sobre las actitudes públicas y la generación de una conciencia sobre temas específicos además de brindar una guía para ser agentes de cambio social. (Traducción de Francisco Beltrán).…”
Enlace del recurso

¿Son los derechos humanos imperialistas? por Santiesteban Baca, Luis César, Levinas, Emmanuel

“…Traducción del  texto, tomado de Le Nouvel Observateur, “Les grands penseurs d´aujourd´hui”, Les essentiels N° 3, Décembre 2013-Janvier 2014, pp. 112-115…”
Enlace del recurso

Mirnomica de distintos enfoques biológicos de Aedes aegypti (L) (DÍPTERA: CULICIDAE). por Rodríguez Sánchez, Irám Pablo

“…Los microRNAs (miRNAs) son pequeños RNAs endógenos de una sola hebra con una longitud de entre 21 y 25 nucleótidos y estos regulan la traducción de proteínas mediante el bloqueo de la hibridación con los RNA mensajeros. …”
Enlace del recurso

Estudio de los motivadores que influyen en el engagement dentro de una organización por Zárate Jiménez, José Martín

“…El engagement en una organización es algo que generalmente no es tomado en cuenta por muchos, no es un término tan popular como hablar de rotación de personal; de hecho el término en sí no tiene una traducción al español aceptada por todos. Hablamos de engagement cuando nos referimos al grado en que los trabajadores van más allá de los intereses propios y de lo que estrictamente dicta la organización. …”
Enlace del recurso

Mirnomica de distintos enfoques biológicos de Aedes aegypti (L) (DÍPTERA: CULICIDAE). por Rodríguez Sánchez, Irám Pablo

“…Los microRNAs (miRNAs) son pequeños RNAs endógenos de una sola hebra con una longitud de entre 21 y 25 nucleótidos y estos regulan la traducción de proteínas mediante el bloqueo de la hibridación con los RNA mensajeros. …”
Enlace del recurso

Estudio de los motivadores que influyen en el engagement dentro de una organización por Zárate Jiménez, José Martín

“…El engagement en una organización es algo que generalmente no es tomado en cuenta por muchos, no es un término tan popular como hablar de rotación de personal; de hecho el término en sí no tiene una traducción al español aceptada por todos. Hablamos de engagement cuando nos referimos al grado en que los trabajadores van más allá de los intereses propios y de lo que estrictamente dicta la organización. …”
Enlace del recurso

EN EL V CENTENARIO DE LAS CASAS por Gros, Héctor

“…VITORIA EN LA CONTROVERSIA SEPÚLVEDA-LAS CASASI LA TRADUCCIÓN POR primera vez a la lengua española, debida a la labor meritísima de Ángel Losada, de las Apologías de Sepúlveda y Las Casas y la publicación de ambas en este año, ha de tener una importancia esencial para el cabal y mejor conocimiento del pensamiento teológico-jurídico del siglo XVI español y de su análisis de los problemas planteados por el descubrimiento y la conquista de América.La monumental obra de Losada, que culmina sus trabajos y estudios sobre el tema, ha de provocar un nuevo interés por el análisis del pensamiento de Bartolomé de Las Casas y de Juan Ginés de Sepúlveda en relación con los problemas jurídicos planteados por el hecho americano y con el surgimiento del derecho internacional moderno.…”
Enlace del recurso

ESTRUCTURA Y SENTIDO DEL DRAMA: "DAS HEILIGE EXPERIMENT" por Basave, Agustín

“…HACIENDO CASO OMISO del título del original alemán: Das Heilige Experiment, la traducción al castellano de Juan Jorge Thomas sigue el título publicitario tal vez, pero desafortunado de la adaptación francesa del drama de Fritz Hochwälder: ...Sur la Terre comme au Ciel. …”
Enlace del recurso

PRESENCIA DE CALDERÓN DE LA BARCA EN MÉXICO por Pérez, Leticia

“…UN AUTOR LITERARIO puede hacerse presente en un país de varias maneras: por medio de la publicación de sus libros, por la traducción de los mismos a idiomas nativos por la influencia que puede ejercer en otros autores pudiendo ser emulado e imitado, y en el caso de un dramaturgo como Calderón de la Barca, por las representaciones que de sus obras se hicieron en el país. …”
Enlace del recurso