Search Results - "Traducción"

Análisis lingüístico discursivo de dos sentencias civiles que se emitieron en el estado de Nuevo León y su repercusión en la traducción inversa especializada by Martínez Flores, María Eugenia

“…En el presente trabajo se analizan las estructuras lingüístico-discursivas propias del texto jurídico mexicano, con base en los estudios del discurso jurídico inglés, así como las del estadounidense y cómo impacta este conocimiento en la competencia del traductor en la traducción inversa de este tipo de documentos. Este acercamiento a la traducción jurídica es lo que Anna Gil Bordají (2008) llama conocimiento experto, que permite al traductor no sólo obtener las herramientas estratégicas del proceso de traducción, sino también manejar el procedimiento operativo que se logra con la especialización en la materia a traducir. …”
Get full text

Análisis lingüístico discursivo de dos sentencias civiles que se emitieron en el estado de Nuevo León y su repercusión en la traducción inversa especializada by Martínez Flores, María Eugenia

“…En el presente trabajo se analizan las estructuras lingüístico-discursivas propias del texto jurídico mexicano, con base en los estudios del discurso jurídico inglés, así como las del estadounidense y cómo impacta este conocimiento en la competencia del traductor en la traducción inversa de este tipo de documentos. Este acercamiento a la traducción jurídica es lo que Anna Gil Bordají (2008) llama conocimiento experto, que permite al traductor no sólo obtener las herramientas estratégicas del proceso de traducción, sino también manejar el procedimiento operativo que se logra con la especialización en la materia a traducir. …”
Get full text

Dos poemas de Fabio Sebastiani by Sebastiani, Fabio, Cruz Lezcano, Yuleisy

Subjects: “…traducción…”
Get full text

Manual elemental del derecho de la guerra ; traducción de la parte que con relación a esta materia contiene El manual elemental de derecho internacional público by Foignet, René

Get full text

Traducción del dictámen Mr. Wadsworth, sobre las reclamaciones mexicanas procedentes de depredaciones de los indios hecha por ordendel Ministerio de Relaciones de la República Mexicana. by Wadsworth, comisionado

Get full text

Traducción, adaptación cultural y validación de las herramientas de medición "Oswestry Disability Index" y "Roland Morris Disability Questionnaire" en la población del Hospital Universitario "Dr.... by Reyes Salazar, Raúl

Get full text

Traducción, adaptación cultural y validación de las herramientas de medición "Oswestry Disability Index" y "Roland Morris Disability Questionnaire" en la población del Hospital Universitario "Dr.... by Reyes Salazar, Raúl

Get full text

Grammatical construcción de los hymnos ecclesiasticos, dividida en siete libros, por el orden del breviario romano. by Rivas, Manuel José de la

Subjects: “…Himnos latinos-Traducciones al español…”
Get full text

Preludios by Zamora, Elio Turno de

Subjects: “…Poesía latina-Traducciones al español…”
Get full text

Oscar y Amanda : ó, Los descendientes de la abadia by Roche, Regina Maria

Subjects: “…Literatura inglesa Traducciones al español…”
Get full text

La perfecta casada : traducción literal y declaración del libro de los cantares de Solomón : respuesta que desde su prisión da a sus émulos el maestro Fray Luis de León año de 1573 by León, Luis de

Get full text

Donde las dan las toman, dialogo joco-serio sobre la traducción del arte poética de Horacio que dio a luz D.... by Iriarte, Tomás de 1750-1791

Subjects: “…Horacio Flaco, Quinto-Traducciones al español…”
Get full text

Historia de Gil Blas de Santillana by Le Sage, Alain René

Subjects: “…Novela francesa-Siglo XVIII-Traducciones al español…”
Get full text

Poetas líricos griegos by Sin nombre asignado

Subjects: “…Poesía griega-Colecciones-Traducciones al español…”
Get full text

Las aztecas : poesías, tomadas de los antiguos cantares mexicanos by Sin nombre asignado

Subjects: “…Poesía nahua-Traducciones al español…”
Get full text

A spanish anthology : A collection of lyrics from the thirteenth century down to the present time by Sin nombre asignado

Subjects: “…Poesía española-Traducciones al inglés…”
Get full text

Cuando estaba Loco by Pirandello, Luigi

Subjects: “…Novela francesa-Traducciones al español…”
Get full text

Sermones by Fléchier, Espíritu

Subjects: “…Sermones franceses-Traducciones al español…”
Get full text

Análisis de la polémica en Twitter por la inclusión de star talents en el doblaje de Spider-Man al español latino by Ramírez Cadenas, Juan Luis, Cornelio Marí, Elia Margarita

Subjects: “…traducción audiovisual…”
Get full text

Theatro moral de la vida humana en cien emblemas; con el Enchiridionde Epicteto y la tabla de Cebes, philosofo platonico by Veen, Otto Van 1556-1629

Subjects: “…Diálogos Griegos-Traducciones al español…”
Get full text