Zhangzhou Immigrants between China and the Spanish: Diplomatic Conversations Concerning the 1603 Incident in Manila
A partir de 1573, con la fundación de Manila, la circulación de mercancías chinas por la ruta transpacífica puso en contacto a la dinastía Ming y al Imperio español. En consecuencia, muchas personas de la provincia de Fujian, especialmente de la ciudad de Zhangzhou, fueron a Manila y facilitaron el...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo |
| Lenguaje: | español |
| Publicado: |
Universidad Autónoma de Nuevo León
2024
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://sillares.uanl.mx/index.php/s/article/view/135 |
| _version_ | 1824327997808705536 |
|---|---|
| author | Duan, Xiaolin |
| author_facet | Duan, Xiaolin |
| author_sort | Duan, Xiaolin |
| collection | Artículos de Revistas UANL |
| description | A partir de 1573, con la fundación de Manila, la circulación de mercancías chinas por la ruta transpacífica puso en contacto a la dinastía Ming y al Imperio español. En consecuencia, muchas personas de la provincia de Fujian, especialmente de la ciudad de Zhangzhou, fueron a Manila y facilitaron el funcionamiento de la ciudad. Este trabajo examina las interacciones de los inmigrantes de Zhangzhou en Manila, centrándose en sus funciones y situaciones vitales en Parián, el barrio designado para los sangleys. En particular, se analiza la conversación diplomática relativa al Incidente de 1603 para dilucidar cómo percibían a los sangleys tanto la corte Ming como los gobernadores españoles. Los registros elaborados por las élites chinas, los nomenclátores locales y la correspondencia española revelan los conflictos y negociaciones entre el gobierno Ming y los funcionarios del Imperio español en torno a este asunto, así como las diferencias de puntos de vista locales y estatales. Aunque las contribuciones de los sangleys fueron reconocidas y utilizadas para promover la superioridad moral de ambos bandos, ni la corte china ni el gobierno español las tuvieron seriamente en cuenta. Los sangley ofrecen una perspectiva única del posicionamiento de estas dos potencias estatales: Cada uno deseaba mantener una relación pacífica, pero al mismo tiempo adoptaron una postura cautelosa. Este estudio ilumina algunas de las conexiones y conflictos que surgieron durante la temprana globalización moderna. |
| first_indexed | 2025-02-05T22:56:46Z |
| format | Article |
| id | sillares-article-135 |
| institution | UANL |
| language | spa |
| last_indexed | 2025-02-05T22:56:46Z |
| physical | Sillares. Revista de Estudios Históricos; Vol. 4 No. 7 (2024): Julio-Diciembre 2024; 43-82 Sillares. Revista de Estudios Históricos; Vol. 4 Núm. 7 (2024): Julio-Diciembre 2024; 43-82 2683-3239 |
| publishDate | 2024 |
| publisher | Universidad Autónoma de Nuevo León |
| record_format | ojs |
| spelling | sillares-article-1352024-07-11T23:20:29Z Zhangzhou Immigrants between China and the Spanish: Diplomatic Conversations Concerning the 1603 Incident in Manila Duan, Xiaolin China Ming, España, Manila, Zhangzhou, Sangleys Ming China, Spain, Manila, Zhangzhou, Sangleys Starting in 1573 with the establishment of Manila, the circulation of Chinese goods along the trans-Pacific route brought the Ming Dynasty and the Spanish Empire into contact. Consequently, many people from Fujian Province, especially Zhangzhou city, went to Manila and facilitated the operation of the city. This paper examines the interactions of Zhangzhou immigrants in Manila, focusing their roles and living situations in Parián, the designated neighborhood for the Sangleys. In particular, the diplomatic conversation concerning the 1603 Incident is analyzed to elucidate how the Sangleys were perceived by both the Ming court and the Spanish governors. Records produced by Chinese elites, local gazetteers, and Spanish correspondence reveal the conflicts and negotiations between the Ming government and officials of the Spanish Empire concerning this matter, as well as local and state differences in views. While the contributions of the Sangleys were recognized and used to promote the moral superiority of both sides, they were not seriously considered by either the Chinese court or the Spanish government. The Sangleys offer a unique perspective on the positioning of these two state powers: Each desired to maintain a peaceful relationship yet simultaneously adopted a cautious stance. This study illuminates some of the connections and conflicts which emerged during early modern globalization. A partir de 1573, con la fundación de Manila, la circulación de mercancías chinas por la ruta transpacífica puso en contacto a la dinastía Ming y al Imperio español. En consecuencia, muchas personas de la provincia de Fujian, especialmente de la ciudad de Zhangzhou, fueron a Manila y facilitaron el funcionamiento de la ciudad. Este trabajo examina las interacciones de los inmigrantes de Zhangzhou en Manila, centrándose en sus funciones y situaciones vitales en Parián, el barrio designado para los sangleys. En particular, se analiza la conversación diplomática relativa al Incidente de 1603 para dilucidar cómo percibían a los sangleys tanto la corte Ming como los gobernadores españoles. Los registros elaborados por las élites chinas, los nomenclátores locales y la correspondencia española revelan los conflictos y negociaciones entre el gobierno Ming y los funcionarios del Imperio español en torno a este asunto, así como las diferencias de puntos de vista locales y estatales. Aunque las contribuciones de los sangleys fueron reconocidas y utilizadas para promover la superioridad moral de ambos bandos, ni la corte china ni el gobierno español las tuvieron seriamente en cuenta. Los sangley ofrecen una perspectiva única del posicionamiento de estas dos potencias estatales: Cada uno deseaba mantener una relación pacífica, pero al mismo tiempo adoptaron una postura cautelosa. Este estudio ilumina algunas de las conexiones y conflictos que surgieron durante la temprana globalización moderna. Universidad Autónoma de Nuevo León 2024-07-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://sillares.uanl.mx/index.php/s/article/view/135 10.29105/sillares4.7-135 Sillares. Revista de Estudios Históricos; Vol. 4 No. 7 (2024): Julio-Diciembre 2024; 43-82 Sillares. Revista de Estudios Históricos; Vol. 4 Núm. 7 (2024): Julio-Diciembre 2024; 43-82 2683-3239 spa https://sillares.uanl.mx/index.php/s/article/view/135/98 Derechos de autor 2024 Sillares. Revista de Estudios Históricos https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | China Ming, España, Manila, Zhangzhou, Sangleys Ming China, Spain, Manila, Zhangzhou, Sangleys Duan, Xiaolin Zhangzhou Immigrants between China and the Spanish: Diplomatic Conversations Concerning the 1603 Incident in Manila |
| thumbnail | https://rediab.uanl.mx/themes/sandal5/images/article.gif |
| title | Zhangzhou Immigrants between China and the Spanish: Diplomatic Conversations Concerning the 1603 Incident in Manila |
| title_full | Zhangzhou Immigrants between China and the Spanish: Diplomatic Conversations Concerning the 1603 Incident in Manila |
| title_fullStr | Zhangzhou Immigrants between China and the Spanish: Diplomatic Conversations Concerning the 1603 Incident in Manila |
| title_full_unstemmed | Zhangzhou Immigrants between China and the Spanish: Diplomatic Conversations Concerning the 1603 Incident in Manila |
| title_short | Zhangzhou Immigrants between China and the Spanish: Diplomatic Conversations Concerning the 1603 Incident in Manila |
| title_sort | zhangzhou immigrants between china and the spanish diplomatic conversations concerning the 1603 incident in manila |
| topic | China Ming, España, Manila, Zhangzhou, Sangleys Ming China, Spain, Manila, Zhangzhou, Sangleys |
| topic_facet | China Ming, España, Manila, Zhangzhou, Sangleys Ming China, Spain, Manila, Zhangzhou, Sangleys |
| url | https://sillares.uanl.mx/index.php/s/article/view/135 |
| work_keys_str_mv | AT duanxiaolin zhangzhouimmigrantsbetweenchinaandthespanishdiplomaticconversationsconcerningthe1603incidentinmanila |