La traducción periodística de Mercedes Benet en Sábado suplemento cultural
Este artículo analiza el trabajo de traducción de Mercedes Benet en el suplemento cultural Sábado (1977–2002), destacando su papel en la difusión de textos científicos, médicos y tecnológicos a través de la traducción periodística.
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo |
| Lenguaje: | español |
| Publicado: |
Universidad Autónoma de Nuevo León
2026
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revhumanitas.uanl.mx/index.php/r/article/view/145 |
| _version_ | 1856945873480581120 |
|---|---|
| author | Maluy, Paulina |
| author_facet | Maluy, Paulina |
| author_sort | Maluy, Paulina |
| collection | Artículos de Revistas UANL |
| description | Este artículo analiza el trabajo de traducción de Mercedes Benet en el suplemento cultural Sábado (1977–2002), destacando su papel en la difusión de textos científicos, médicos y tecnológicos a través de la traducción periodística. |
| first_indexed | 2026-02-12T18:39:46Z |
| format | Article |
| id | revhumanitas-article-145 |
| institution | UANL |
| language | spa |
| last_indexed | 2026-02-12T18:39:46Z |
| physical | Humanitas. Revista de Teoría, Crítica y Estudios Literarios; Vol. 5 No. 10 (2026): Enero-Junio 2026; 101-123 Humanitas. Revista de Teoría, Crítica y Estudios Literarios; Vol. 5 Núm. 10 (2026): Enero-Junio 2026; 101-123 2683-3247 |
| publishDate | 2026 |
| publisher | Universidad Autónoma de Nuevo León |
| record_format | ojs |
| spelling | revhumanitas-article-1452026-01-23T22:13:35Z Mercedes Benet's journalistic translation in Sábado suplemento cultural La traducción periodística de Mercedes Benet en Sábado suplemento cultural Maluy, Paulina traducción Humanidades digitales transedición traducción periodística Sábado Suplemento cultural journalistic translation digital humanities translation studies This article examines the translation work of Mercedes Benet in the cultural supplement Sábado (1977–2002), highlighting her role in disseminating scientific, medical, and technological texts through journalistic translation. Este artículo analiza el trabajo de traducción de Mercedes Benet en el suplemento cultural Sábado (1977–2002), destacando su papel en la difusión de textos científicos, médicos y tecnológicos a través de la traducción periodística. Universidad Autónoma de Nuevo León 2026-01-23 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion colaboración evaluada por pares application/pdf https://revhumanitas.uanl.mx/index.php/r/article/view/145 10.29105/revistahumanitas5.10-145 Humanitas. Revista de Teoría, Crítica y Estudios Literarios; Vol. 5 No. 10 (2026): Enero-Junio 2026; 101-123 Humanitas. Revista de Teoría, Crítica y Estudios Literarios; Vol. 5 Núm. 10 (2026): Enero-Junio 2026; 101-123 2683-3247 spa https://revhumanitas.uanl.mx/index.php/r/article/view/145/114 Derechos de autor 2025 Paulina Maluy https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | traducción Humanidades digitales transedición traducción periodística Sábado Suplemento cultural journalistic translation digital humanities translation studies Maluy, Paulina La traducción periodística de Mercedes Benet en Sábado suplemento cultural |
| thumbnail | https://rediab.uanl.mx/themes/sandal5/images/article.gif |
| title | La traducción periodística de Mercedes Benet en Sábado suplemento cultural |
| title_alt | Mercedes Benet's journalistic translation in Sábado suplemento cultural |
| title_full | La traducción periodística de Mercedes Benet en Sábado suplemento cultural |
| title_fullStr | La traducción periodística de Mercedes Benet en Sábado suplemento cultural |
| title_full_unstemmed | La traducción periodística de Mercedes Benet en Sábado suplemento cultural |
| title_short | La traducción periodística de Mercedes Benet en Sábado suplemento cultural |
| title_sort | la traduccion periodistica de mercedes benet en sabado suplemento cultural |
| topic | traducción Humanidades digitales transedición traducción periodística Sábado Suplemento cultural journalistic translation digital humanities translation studies |
| topic_facet | traducción Humanidades digitales transedición traducción periodística Sábado Suplemento cultural journalistic translation digital humanities translation studies |
| url | https://revhumanitas.uanl.mx/index.php/r/article/view/145 |
| work_keys_str_mv | AT maluypaulina mercedesbenetsjournalistictranslationinsabadosuplementocultural AT maluypaulina latraduccionperiodisticademercedesbenetensabadosuplementocultural |