ESTRUCTURA Y SENTIDO DEL DRAMA: "DAS HEILIGE EXPERIMENT"
HACIENDO CASO OMISO del título del original alemán: Das Heilige Experiment, la traducción al castellano de Juan Jorge Thomas sigue el título publicitario tal vez, pero desafortunado de la adaptación francesa del drama de Fritz Hochwälder: ...Sur la Terre comme au Ciel. Tratándose de un argumento que...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo |
| Lenguaje: | español |
| Publicado: |
Universidad Autónoma de Nuevo León
2021
|
| Acceso en línea: | https://humanitas.uanl.mx/index.php/ah/article/view/1043 |
| _version_ | 1824325648695427072 |
|---|---|
| author | Basave, Agustín |
| author_facet | Basave, Agustín |
| author_sort | Basave, Agustín |
| collection | Artículos de Revistas UANL |
| description | HACIENDO CASO OMISO del título del original alemán: Das Heilige Experiment, la traducción al castellano de Juan Jorge Thomas sigue el título publicitario tal vez, pero desafortunado de la adaptación francesa del drama de Fritz Hochwälder: ...Sur la Terre comme au Ciel. Tratándose de un argumento que adopta, adaptando, para el arte teatral, un episodio de carácter histórico. -disolución de la República guaraní en el Paraguay, dirigida y fundada por los padres jesuitas, hubiera sido deseable que el traductor se atuviese al título que el autor ideó, con perfecto derecho y con no menos perfecta atingencia. |
| first_indexed | 2025-02-05T20:30:16Z |
| format | Article |
| id | humanitas-article-1043 |
| institution | UANL |
| language | spa |
| last_indexed | 2025-02-05T20:30:16Z |
| physical | HUMANITAS DIGITAL; Núm. 17 (1976): Humanitas Ene-Dic 1976; 305-320 2007-1620 2007-1620 |
| publishDate | 2021 |
| publisher | Universidad Autónoma de Nuevo León |
| record_format | ojs |
| spelling | humanitas-article-10432021-08-11T19:47:15Z ESTRUCTURA Y SENTIDO DEL DRAMA: "DAS HEILIGE EXPERIMENT" Basave, Agustín HACIENDO CASO OMISO del título del original alemán: Das Heilige Experiment, la traducción al castellano de Juan Jorge Thomas sigue el título publicitario tal vez, pero desafortunado de la adaptación francesa del drama de Fritz Hochwälder: ...Sur la Terre comme au Ciel. Tratándose de un argumento que adopta, adaptando, para el arte teatral, un episodio de carácter histórico. -disolución de la República guaraní en el Paraguay, dirigida y fundada por los padres jesuitas, hubiera sido deseable que el traductor se atuviese al título que el autor ideó, con perfecto derecho y con no menos perfecta atingencia. Universidad Autónoma de Nuevo León 2021-06-10 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://humanitas.uanl.mx/index.php/ah/article/view/1043 HUMANITAS DIGITAL; Núm. 17 (1976): Humanitas Ene-Dic 1976; 305-320 2007-1620 2007-1620 spa https://humanitas.uanl.mx/index.php/ah/article/view/1043/941 Derechos de autor 2021 AGUSTÍN BASAVE https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Basave, Agustín ESTRUCTURA Y SENTIDO DEL DRAMA: "DAS HEILIGE EXPERIMENT" |
| thumbnail | https://rediab.uanl.mx/themes/sandal5/images/article.gif |
| title | ESTRUCTURA Y SENTIDO DEL DRAMA: "DAS HEILIGE EXPERIMENT" |
| title_full | ESTRUCTURA Y SENTIDO DEL DRAMA: "DAS HEILIGE EXPERIMENT" |
| title_fullStr | ESTRUCTURA Y SENTIDO DEL DRAMA: "DAS HEILIGE EXPERIMENT" |
| title_full_unstemmed | ESTRUCTURA Y SENTIDO DEL DRAMA: "DAS HEILIGE EXPERIMENT" |
| title_short | ESTRUCTURA Y SENTIDO DEL DRAMA: "DAS HEILIGE EXPERIMENT" |
| title_sort | estructura y sentido del drama das heilige experiment |
| url | https://humanitas.uanl.mx/index.php/ah/article/view/1043 |
| work_keys_str_mv | AT basaveagustin estructuraysentidodeldramadasheiligeexperiment |