Imagen de Portada

Código QR

Análisis traductológico de los referentes culturales, los disfemismos y los juegos de palabras en la subtitulación de la película “Norbit”

Mostrar otras versiones (1)

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Castañeda García, Claudia
Formato:	Tesis
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	2023
Materias:	P Filología y Lingüística en General
Acceso en línea:	http://eprints.uanl.mx/26149/1/1080312584.pdf

Ejemplares similares

Análisis traductológico de los referentes culturales, los disfemismos y los juegos de palabras en la subtitulación de la película “Norbit”
por: Castañeda García, Claudia
Publicado: (2023)

Traducción e ideología. Análisis de elementos culturales como racismo y religión en el doblaje y la subtitulación del filme: "The green mile"
por: Alanís Uresti, Gabriela Saturnina, et al.
Publicado: (2012)

La atenuación en el doblaje y la subtitulación de The Green Mile = Attenuation in the dubbing and subtitling of The Green Mile
por: Rodríguez Alfano, Lidia, et al.
Publicado: (2015)

Crítica a la traducción para el doblaje y la subtitulación cinematográficos desde la perspectiva del análisis del discurso: un estudio aplicado a The Green Mile
por: Alanís Uresti, Gabriela Saturnina
Publicado: (2015)

Crítica a la traducción para el doblaje y la subtitulación cinematográficos desde la perspectiva del análisis del discurso: un estudio aplicado a The Green Mile
por: Alanís Uresti, Gabriela Saturnina
Publicado: (2015)

Influencia televisiva en la percepción de los valores y la interacción familiar en los jóvenes.
por: Mendoza Rosas, Lorena
Publicado: (2017)

Influencia televisiva en la percepción de los valores y la interacción familiar en los jóvenes.
por: Mendoza Rosas, Lorena
Publicado: (2017)

Oralidad, ficción y poiesis en los relatos de brujería de los relatos del sureste de Coahuila
por: Verduzco Argüelles, Gabriel Ignacio, et al.
Publicado: (2014)

Recursos de la persuasión en los discursos de proselitismo religioso
por: Flores Treviño, María Eugenia
Publicado: (2001)

Recursos de la persuasión en los discursos de proselitismo religioso
por: Flores Treviño, María Eugenia
Publicado: (2001)

(Des)cortesía, imagen y performance en el intercambio comunicativo de los diputados mexicanos
por: Infante Bonfiglio, José María, et al.
Publicado: (2014)

Oralidad, ficción y poiesis en los relatos de brujería del sureste de Coahuila
por: Verduzco Argüelles, Gabriel Ignacio, et al.
Publicado: (2014)

El desarrollo personal y la protección de los valores humanos en Nova de Monterrey, A.C.
por: Ortega Tamez, Blanca Martha
Publicado: (1989)

El desarrollo personal y la protección de los valores humanos en Nova de Monterrey, A.C.
por: Ortega Tamez, Blanca Martha
Publicado: (1989)

El valor argumentativo de los elementos de la función adjetiva. Marcadores morfológicos y sentido implícito
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (2005)

El lenguaje de los marginados en el rock mexicano: Café Tacuba, una aproximación semántico-neo retórica
por: Lozano Flores, Guillermo, et al.
Publicado: (2010)

El discurso de identidad en "El retorno de los chúntaros" y "Las pochas de California", una aproximación ligúistico-cultural
por: Lozano Flores, Guillermo, et al.
Publicado: (2012)

La influencia del lenguaje utilizado en la radio regional sobre la forma de hablar de los jóvenes universitarios estudiantes de comunicación
por: Salinas Garza, Erika
Publicado: (2007)

La influencia del lenguaje utilizado en la radio regional sobre la forma de hablar de los jóvenes universitarios estudiantes de comunicación
por: Salinas Garza, Erika
Publicado: (2007)

Influencia de los medios de comunicación sobre la práctica médica defensiva: un abordaje cualitativo desde la perspectiva de médicos
por: Velázquez Tamez, Laura Elizabeth
Publicado: (2020)

Comunicación digital, análisis de la interacción de los estudiantes de nivel superior de la Universidad Autónoma de Nuevo León con las redes sociales.
por: González Estrada, Saúl
Publicado: (2017)

Comunicación digital, análisis de la interacción de los estudiantes de nivel superior de la Universidad Autónoma de Nuevo León con las redes sociales.
por: González Estrada, Saúl
Publicado: (2017)

La transliteración en paralelo del lenguaje oral y escrito. Problemas y posibles soluciones
por: Guerra Rodríguez, Claudia Edith
Publicado: (2003)

La transliteración en paralelo del lenguaje oral y escrito. Problemas y posibles soluciones
por: Guerra Rodríguez, Claudia Edith
Publicado: (2003)

“México en Paz”: la construcción del referente “seguridad nacional” en discursos del Presidente Enrique Peña Nieto
por: Aguilera Ramírez, Lariza Elvira, et al.
Publicado: (2018)

Análisis de las descripciones topográficas de poblaciones en el habla de Monterrey (1985-1986)
por: Aguirre Ortega, Susana Maribel
Publicado: (2015)

Diseño del programa curricular basado en competencias de la unidad de aprendizaje de inglés académico de 1er semestre en el bachillerato bilingüe de la Preparatoria 7 de la UANL
por: Delgado Novoa, Miriam Angelina
Publicado: (2015)

Tecnología del lenguaje : una propuesta metodológica
por: Becerra Villegas, Jesús
Publicado: (1992)

Propuesta didáctica Español interactivo curso de lengua española para extranjeros módulo II
por: Lázaro Carvallo, Neftalí
Publicado: (2000)

Materialidades ideológica y filosófica del documento educación para la vida
por: Banda Robles, Abraham
Publicado: (2004)

Necesidades específicas de estructuración del mensaje en el aula
por: Carvajal Rojas, Jorge
Publicado: (1987)

Del discurso oral al literario: análisis interdisciplinario de narraciones en un continuum producido en Nuevo León
por: Flores Hilerio, Dalina
Publicado: (2011)

Variaciones dialectales y de registro en El habla de Monterrey
por: González Fraire, Elsa
Publicado: (2003)

El discurso zapatista: una visión desde el análisis del discurso
por: Picos Bovio, Rolando
Publicado: (2003)

Senderos de la información en la difusión del proyecto visión 2006 en la Facultad de Ciencias de la Comunicación
por: Fuente Valdez, Sergio Manuel de la
Publicado: (2003)

Investigación sociolingüística. El habla de monterrey. Su trayectoria en una página electrónica.
por: Rodríguez Alfano, Lidia
Publicado: (2005)

Discurso, cultura, emoción; prácticas discursivas interculturales, transculturales y alternativas
por: Flores Treviño, María Eugenia, et al.
Publicado: (2018)

Función poética del lenguaje : la ironía en el habla de Monterrey
por: Flores Treviño, María Eugenia
Publicado: (2008)

Reflexiones y propuestas para mejorar la competencia comunicativa
Publicado: (2016)

La lectura comprensiva y las habilidades lingüísticas en el estudiante de preparatoria nocturna
por: Sáenz Vázquez, Gloria Alicia, et al.
Publicado: (1998)