El Análisis de Categorías Sociopragmáticas en Textos de Carácter Civil y sus Representación a través de la (Des)cortesía e Intensificación
En este trabajo se analizan las estrategias comunicativas de atenuación e intensificación en dos sentencias civiles – sentencia de divorcio y sentencia de adopción plena - emitidas en el Estado de Nuevo León, México. Para estudiar las estrategias atenuadoras se utilizan las propuestas de clasificaci...
| Autores principales: | , |
|---|---|
| Formato: | Artículo |
| Lenguaje: | español |
| Publicado: |
Universidad Autónoma de Nuevo León
2022
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://desafiosjuridicos.uanl.mx/index.php/ds/article/view/12 |
| _version_ | 1824325076276740096 |
|---|---|
| author | Martínez , Eugenia Vela Gámez, Martha Alicia |
| author_facet | Martínez , Eugenia Vela Gámez, Martha Alicia |
| author_sort | Martínez , Eugenia |
| collection | Artículos de Revistas UANL |
| description | En este trabajo se analizan las estrategias comunicativas de atenuación e intensificación en dos sentencias civiles – sentencia de divorcio y sentencia de adopción plena - emitidas en el Estado de Nuevo León, México. Para estudiar las estrategias atenuadoras se utilizan las propuestas de clasificación que plantea Briz (2001) y las estrategias de intensificación se analizan a partir de la clasificación hecha por Martha Albelda (2005). Para el análisis de las estrategias de (des)cortesía e imagen se utilizarán los modelos de Brown y Levinson (1987), Briz (2001,2003), Albelda (2005) quienes plantean en sus modelos teóricos generalizaciones de cómo funciona la cortesía en los distintos niveles de la lengua, y el concepto de imagen de autonomía y afiliación se analizan a partir de los conceptos teóricos planteados por Bravo (2004, 2010).
De acuerdo con María Bernal (2010) en el discurso jurídico, es un lenguaje de registro formal por ser oficial y por quienes lo emiten y se presupone que la atenuación a través de la cortesía está presente de modo automático. Su naturaleza además debe ser un mecanismo retórico para convencer, obtener beneficio, persuadir, y asimismo, cuidar las relaciones interpersonales y sociales de los individuos involucrados en un proceso jurídico
|
| first_indexed | 2025-02-05T19:51:38Z |
| format | Article |
| id | desafiosjuridicos-article-12 |
| institution | UANL |
| language | spa |
| last_indexed | 2025-02-05T19:51:38Z |
| physical | Journal of Legal Challenges; Vol. 2 No. 2 (2022): Enero-Junio 2022; 32-55 Desafíos Jurídicos; Vol. 2 Núm. 2 (2022): Enero-Junio 2022; 32-55 2954-453X |
| publishDate | 2022 |
| publisher | Universidad Autónoma de Nuevo León |
| record_format | ojs |
| spelling | desafiosjuridicos-article-122022-07-28T15:35:34Z Analysis of Socio-pragmatic Categories in Legal Civil Texts and their Representation through (Im)politeness and Intensification El Análisis de Categorías Sociopragmáticas en Textos de Carácter Civil y sus Representación a través de la (Des)cortesía e Intensificación Martínez , Eugenia Vela Gámez, Martha Alicia discurso jurídico atenuación (des)cortesía intensificación Legal discourse mitigation (im)politeness intensification This article analyzes the communicative strategies of mitigation and intensification in two civil sentences – a divorce sentence and a full adoption sentence - issued in the State of Nuevo Leon, Mexico. The study founds the mitigation strategies on Briz´s (2001) classification proposals, and the study of intensification strategies on Martha Albelda´s (2005) classification. The analysis of (im)politeness and image strategies follows the models of Brown and Levinson (1987), Briz (2001, 2003), and Albelda (2005); their theoretical models state generalizations of how politeness works in the different language levels, as well as the image of autonomy and affiliation´s study grounds on Bravo´s (2004, 2010) theoretical framework. María Bernal (2010) notes that legal discourse assumes that mitigation is observed automatically through politeness considering the language´s formal register and those authorities who issue it. Its nature must be a rhetorical mechanism to convince, benefit, persuade, and also take care of the interpersonal and social relationships of the legal process´ participants. In the legal discourse, petitioners within a lawsuit has a purpose in their roles as speaker and listener and their intention in a legal process´ speech act. En este trabajo se analizan las estrategias comunicativas de atenuación e intensificación en dos sentencias civiles – sentencia de divorcio y sentencia de adopción plena - emitidas en el Estado de Nuevo León, México. Para estudiar las estrategias atenuadoras se utilizan las propuestas de clasificación que plantea Briz (2001) y las estrategias de intensificación se analizan a partir de la clasificación hecha por Martha Albelda (2005). Para el análisis de las estrategias de (des)cortesía e imagen se utilizarán los modelos de Brown y Levinson (1987), Briz (2001,2003), Albelda (2005) quienes plantean en sus modelos teóricos generalizaciones de cómo funciona la cortesía en los distintos niveles de la lengua, y el concepto de imagen de autonomía y afiliación se analizan a partir de los conceptos teóricos planteados por Bravo (2004, 2010). De acuerdo con María Bernal (2010) en el discurso jurídico, es un lenguaje de registro formal por ser oficial y por quienes lo emiten y se presupone que la atenuación a través de la cortesía está presente de modo automático. Su naturaleza además debe ser un mecanismo retórico para convencer, obtener beneficio, persuadir, y asimismo, cuidar las relaciones interpersonales y sociales de los individuos involucrados en un proceso jurídico Universidad Autónoma de Nuevo León 2022-01-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo evaluado por pares mediante la metodología doble ciego (Double Blind Review) application/pdf https://desafiosjuridicos.uanl.mx/index.php/ds/article/view/12 10.29105/dj2.2-12 Journal of Legal Challenges; Vol. 2 No. 2 (2022): Enero-Junio 2022; 32-55 Desafíos Jurídicos; Vol. 2 Núm. 2 (2022): Enero-Junio 2022; 32-55 2954-453X spa https://desafiosjuridicos.uanl.mx/index.php/ds/article/view/12/10 Derechos de autor 2022 Desafíos Jurídicos https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| spellingShingle | discurso jurídico atenuación (des)cortesía intensificación Legal discourse mitigation (im)politeness intensification Martínez , Eugenia Vela Gámez, Martha Alicia El Análisis de Categorías Sociopragmáticas en Textos de Carácter Civil y sus Representación a través de la (Des)cortesía e Intensificación |
| thumbnail | https://rediab.uanl.mx/themes/sandal5/images/article.gif |
| title | El Análisis de Categorías Sociopragmáticas en Textos de Carácter Civil y sus Representación a través de la (Des)cortesía e Intensificación |
| title_alt | Analysis of Socio-pragmatic Categories in Legal Civil Texts and their Representation through (Im)politeness and Intensification |
| title_full | El Análisis de Categorías Sociopragmáticas en Textos de Carácter Civil y sus Representación a través de la (Des)cortesía e Intensificación |
| title_fullStr | El Análisis de Categorías Sociopragmáticas en Textos de Carácter Civil y sus Representación a través de la (Des)cortesía e Intensificación |
| title_full_unstemmed | El Análisis de Categorías Sociopragmáticas en Textos de Carácter Civil y sus Representación a través de la (Des)cortesía e Intensificación |
| title_short | El Análisis de Categorías Sociopragmáticas en Textos de Carácter Civil y sus Representación a través de la (Des)cortesía e Intensificación |
| title_sort | el analisis de categorias sociopragmaticas en textos de caracter civil y sus representacion a traves de la des cortesia e intensificacion |
| topic | discurso jurídico atenuación (des)cortesía intensificación Legal discourse mitigation (im)politeness intensification |
| topic_facet | discurso jurídico atenuación (des)cortesía intensificación Legal discourse mitigation (im)politeness intensification |
| url | https://desafiosjuridicos.uanl.mx/index.php/ds/article/view/12 |
| work_keys_str_mv | AT martinezeugenia analysisofsociopragmaticcategoriesinlegalciviltextsandtheirrepresentationthroughimpolitenessandintensification AT velagamezmarthaalicia analysisofsociopragmaticcategoriesinlegalciviltextsandtheirrepresentationthroughimpolitenessandintensification AT martinezeugenia elanalisisdecategoriassociopragmaticasentextosdecaractercivilysusrepresentacionatravesdeladescortesiaeintensificacion AT velagamezmarthaalicia elanalisisdecategoriassociopragmaticasentextosdecaractercivilysusrepresentacionatravesdeladescortesiaeintensificacion |